fredag, mars 17, 2006

Dagens dividering.

Svenska språket är ju som vi alla vet många gånger mycket märkligt. Inte minst när vi blandar in låneord. Jag som jobbar på en av våra större mobiloperatörers kundtjänst undrar varför man säger pinkod med samma betoning som i ordet pinne. För man kan ju inte säga piiinkod. Det låter ju smärtsamt och otrevligt. Men varför i hela friden säger man då inte puck-kod?
Puuuk. Puuuuk? Vad har det med nåt o göra? Puuuk-kod. Nej. Saker som hör ihop ska sägas därefter. Pinn och Puck. Eller Piiiiin o Puuuuk. Vart är Fredrik Lindström när man för en gångs skull behöver honom?

5 kommentarer:

Anonym sa...

Gahahaha "Vart är Fredrik Lindström när man för en gångs skull behöver honom?"

Har skulle nog bli lessen över den meningen iaf. VAR är Fredrik Linström...

Anonym sa...

Och inte heter han Linström heller =) bara för att du flyttat till träsket... i norrland säger man VART. kasta inte gurka i växthus.

Anonym sa...

Jag vet att man säger så i norrland, jag säger ju så, och blir mobbad, många gånger om dan

Anonym sa...

And we love you for it! :D

denfrustrerade sa...

"Man säger" inte alls så! "Vart" anger riktning och "var" belägenhet. Inte ens en nomad bor "vart". Det är ett oskick.